Titre traduit et affiné en français : Illusion de l'Esprit
En cours

Titre traduit et affiné en français : Illusion de l'Esprit

traduit: 357 / 534
dernièrement publié: il y a 21 heures

Description traduite et affinée en français : Je m'appelle Yuan Jiankong, je suis un marin en fuite de la guerre au centre de la Chine. Mon père est un saint guerrier de Jindan, et également un pirate bien connu de la grande mer de l'est. Il peut briser le granit d'une seule main et casser les colonnes d'un grand hall d'un seul coup de pied. Beaucoup de ceux qui préféraient l'argent à leur propre vie ont été égorgés par lui ou jetés à la mer pour nourrir les requins. Je suis son fils, mais je n'ai pas son corps démoniaque, je n'aime ni tuer, ni l'or ; j'aime me blottir contre la poitrine de ma mère, sentir le parfum de sa peau et de ses cheveux, écouter ses histoires de dieux et de fées. Ma mère est une grande beauté, on raconte qu'elle est la fille d'un préfet à la retraite de la cour. Mon père a tué toute sa famille et l'a prise pour femme alors qu'elle n'avait que dix-sept ans. Dix mois plus tard, je suis né. Mon père l'aimait beaucoup - non seulement elle lui était fidèle, mais elle a aussi donné une descendance à une lignée qui ne comptait qu'un seul enfant par génération. Ses hommes la respectaient beaucoup - non seulement elle était belle, mais elle connaissait aussi la poésie, la littérature, les rites et la musique, des luxes dans un monde en décadence. Ainsi, dans le cœur des pirates, elle était presque une déesse. Elle m'a appris les livres des sages, m'a fait comprendre la différence entre le gentilhomme et le vilain, la Chine et les barbares, les humains et les animaux ; j'ai aussi appris les devoirs : le souverain est le guide du sujet, le père est le guide du fils, le mari est le guide de la femme. Toutes ces enseignements provenaient des grands sages de l'ère civilisée. Ma mère m'a dit : le ciel ne changera pas, ces principes non plus, ce que disent les sages est immuable à travers les âges. "Alors, puisque mon père m'a capturée, je suis devenue sa femme sans résistance ; mon père veut que je sois un pirate, alors je dois m'entraîner à tuer ?" Je pense que les sages sont des experts encore plus impressionnants que mon père, mais il n'est pas nécessaire de prendre leurs paroles au pied de la lettre ; si je ne peux pas les utiliser.

Chapitres